性腺機能低下症

「性腺機能低下症」の英語

「性腺機能低下症」は英語で hypogonadism と言います。医学・臨床で使う専門用語です。原因によって primary hypogonadism や secondary hypogonadism と分類されることがあります。

「性腺機能低下症」の英語の使い分け

「性腺機能低下症」の例文

After years of fatigue, she was finally diagnosed with hypogonadism and began hormone therapy.

長年の疲労の末、彼女はついに性腺機能低下症と診断され、ホルモン療法を始めた。

コアイメージ

性腺の機能低下により性ホルモンが欠乏する状態を指す

英英

A condition marked by insufficient production of sex hormones due to impaired gonadal function, often presenting with delayed sexual development or infertility.

語源

hypogonadismは、接頭語hypo-（低い）と語根gonad（性腺）に由来し、性腺からのホルモン産生が不足する状態を指す

コラム

  • 臨床ではprimary（性腺自体の障害）とsecondary（視床下部・下垂体由来）に分類され、それぞれ原因と治療方針が異なる点が重要

「性腺機能低下症」のレベル別の例文

「性腺機能低下症」を英語にするときのよくある間違い

  • × sexual gland hypofunction

    ○ hypogonadism

    日本語を直訳した表現ではなく、医学用語の hypogonadism を使います。

「性腺機能低下症」の英語についてよくある質問

Q. 「性腺機能低下症」を英語で一言で言うと？
hypogonadism と言います。医学や臨床で使われる専門用語です。
Q. hypogonadism にはどのような種類がありますか？
性腺自体の障害による primary hypogonadism と、視床下部や下垂体が関係する secondary hypogonadism に分類されることがあります。
Q. 「性腺機能低下症」の英語を診断書でどう書きますか？
診断名としては hypogonadism が一般的です。詳しい分類や原因は医療機関の診断に従います。

「性腺機能低下症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1