元の状態に戻る

「元の状態に戻る」の英語

「元の状態に戻る」は英語で return to と言います。設定やシステムを変更前に戻る場合は revert to もよく使われますが、return to のほうが幅広い場面で使える一般的な表現です。

「元の状態に戻る」の英語の使い分け

revert to
/rivə́ːrt-túː/
設定やシステムなどを変更前の状態に戻る、やや硬い表現です。
The app reverted to its default settings.
そのアプリは初期設定に戻りました。
return to
人や物が以前の状態や場所に戻る、一般的な表現です。
The water returned to its original temperature within an hour.
水は1時間以内に元の温度に戻りました。
go back to
日常会話で、以前の状態や話題に戻るときに使うくだけた表現です。
Let's go back to the original plan.
最初の計画に戻しましょう。

「元の状態に戻る」の例文

When the power came back, the machine reverted to its original state.

電源が復旧すると、その機械は元の状態に戻った。

revert toのイラスト

コアイメージ

一度変化したものが元の状態へ戻る動きを表すイメージ

類義語との違い

revert to: 以前の状態や方法に戻る
return: 場所や状態が元に戻る
restore: 変更や設定を元の状態に戻す

英英

To return to a previous state or condition.

語源

revert toは、revert（戻る）という動詞と前置詞toの組み合わせで、『以前の状態に戻る』という意味を表す語句。

コラム

システム変更に関する説明で『revert to previous settings』のように使われ、元に戻す操作や状態を表す表現として頻出する。

「元の状態に戻る」のレベル別の例文

中学
After I restarted the computer, the screen returned to its normal color.

コンピューターを再起動すると、画面は通常の色に戻りました。
高校・英検2級
Once the rain stopped, the river returned to its normal level.

雨がやむと、川は通常の水位に戻りました。
TOEIC・ビジネス
If the trial fails, we can revert to the previous version.

試行がうまくいかなければ、以前のバージョンに戻すことができます。
日常会話
I think I'll go back to my old routine.

以前の生活習慣に戻ろうと思います。

「元の状態に戻る」を英語にするときのよくある間違い

× revert the original state

○ revert to the original state

revert の後ろには、戻る先を示す to が必要です。
× return back to the original state

○ return to the original state

return 自体に「戻る」という意味があるため、通常 back は不要です。

「元の状態に戻る」の英語についてよくある質問

Q. 「元の状態に戻る」を英語で一言で言うと？

return to が使えます。設定やシステムを変更前に戻る場合は revert to も使われます。

Q. revert to と return to の違いは？

revert to は変更前の状態に戻る場面で使われやすく、return to は場所や状態に戻る一般的な表現です。

Q. 「元の状態に戻る」のビジネスメールでの言い方は？

システムや設定については、revert to the previous settings のように書けます。

「元の状態に戻る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く