儀式主義

「儀式主義」の英語

「儀式主義」は英語で ritualism と言います。宗教や組織で、伝統的な儀式・形式を重視する態度を表す名詞です。形式を優先する批判的な文脈でも使われます。

「儀式主義」の英語の使い分け

「儀式主義」の例文

The church's ritualism comforted members who valued long-standing ceremonies.

長年の儀式を重んじる信徒には、その教会の儀式主義が慰めになった。

コアイメージ

伝統的な儀式や形式を重視し、定められた手順に従うことを優先する態度

英英

The tendency to emphasize and adhere to established rituals and formal procedures, especially within religious or institutional settings.

語源

ritualismは、ritual（ラテン語ritus「儀式」由来）に主義を表す接尾辞-ismが付いて「儀式を重んじ遵守する考え・傾向」を表す語になった

コラム

  • 宗教や組織の場面で儀式や形式の重視を表す語として使われ、形式を優先する在り方を説明する際に用いられる

「儀式主義」のレベル別の例文

「儀式主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to respect a ritualism.

    ○ We should avoid ritualism.

    ritualismは通常、数えない名詞として使われます。また、儀式主義については avoid ritualism のほうが自然な表現です。

「儀式主義」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式主義」を英語で一言で言うと？
ritualism と言います。宗教や組織で、定められた儀式や形式を重視する態度を指します。
Q. ritualism はどんな場面で使いますか？
宗教、組織、制度などで、内容よりも伝統的な手順や形式を優先する場面で使うのが一般的です。
Q. 「儀式主義」を批判的に英語で言うには？
Excessive ritualism や rigid ritualism と言えます。前者は「過度な儀式主義」、後者は「硬直した儀式主義」という意味です。

「儀式主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1