催眠誘発

「催眠誘発」の英語

「催眠誘発」は英語で hypnotic induction と言います。具体的な誘導法や手順を指す一般的な専門表現で、hypnogenesis は催眠状態が生じる過程を指す、より専門的でまれな名詞です。

「催眠誘発」の英語の使い分け

hypnotic induction
催眠状態へ導く具体的な技法や手順を指す、標準的でよく使われる専門表現です。
The therapist explained the process of hypnotic induction.
その療法士は催眠誘導の過程を説明しました。
hypnogenesis
技法や条件によって催眠状態が生じることを指す、専門的で使用頻度の低い名詞です。
The study examined the factors involved in hypnogenesis.
その研究は催眠誘発に関わる要因を調べました。

「催眠誘発」の例文

The clinician used techniques to induce hypnogenesis in the patient.

臨床医は患者に催眠誘発を行うための技術を用いた。

コアイメージ

技法や条件が組み合わさって催眠状態を生み出す結果を指す

英英

A term for the creation of hypnosis, often referring to the set of techniques or conditions that bring about a hypnotic state.

語源

hypnogenesisは、hypno（眠り）とgenesis（起源・生成）を結合した語で、催眠を生み出す作用を指す

コラム

名詞として催眠状態の生成を指し、個別の誘導法は英語でhypnotic inductionと表現される

「催眠誘発」のレベル別の例文

中学
The therapist helped the patient enter a hypnotic state.

その療法士は患者が催眠状態に入るのを助けました。
高校・英検2級
The researchers studied how breathing affects hypnotic induction.

研究者たちは呼吸が催眠誘導にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report discusses factors associated with hypnogenesis.

その臨床報告は催眠誘発に関連する要因を論じています。
日常会話
Is hypnotic induction safe?

催眠誘導は安全なのですか。

「催眠誘発」を英語にするときのよくある間違い

× The therapist did hypnosis on the patient.

○ The therapist guided the patient into a hypnotic state.

催眠誘導を表すのに do hypnosis は通常使いません。具体的な誘導を表すには、患者を催眠状態へ導くという表現が自然です。

「催眠誘発」の英語についてよくある質問

Q. 「催眠誘発」を英語で一言で言うと？

一般的な専門表現では hypnotic induction と言います。催眠状態が生じる過程そのものを指す専門用語としては hypnogenesis もありますが、使用頻度は低めです。

Q. hypnogenesis と hypnotic induction の違いは？

hypnogenesis は催眠状態が生じる過程や結果を指し、hypnotic induction は催眠状態へ導く技法や手順を指します。

Q. 「催眠誘発」の医学・心理学分野での言い方は？

治療や心理学の文脈で具体的な誘導手順を指すなら hypnotic induction が自然です。hypnogenesis は催眠状態の生成を論じる、より専門的でまれな表現です。

「催眠誘発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く