催眠療法

「催眠療法」の英語

「催眠療法」は英語で hypnotherapy と言います。催眠術全般は hypnotism と言えますが、舞台催眠なら stage hypnosis が自然です。治療目的を明確にしたいときは hypnotherapy を使います。

「催眠療法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hypnotism
催眠術全般を指す語ですが、舞台催眠を表す場合は stage hypnosis のほうが一般的です。
He studied hypnotism for a stage performance.
彼は舞台での演技のために催眠術を学びました。
hypnotherapy
治療目的の催眠療法を指す、最も標準的な表現です。
She chose hypnotherapy to manage her anxiety.
彼女は不安を和らげるために催眠療法を選びました。

hypnotism

意味

例文

She studied hypnotism to help patients overcome phobias.

彼女は患者の恐怖症を克服させるために催眠術を学んだ。

コアイメージ

人が暗示に強く反応する、意識がやや変容した状態を作る方法としての催眠術

英英

The practice of producing a trance or altered state of consciousness characterized by heightened suggestibility, employed in both clinical and entertainment contexts.

語源

hypnotismは、ギリシア語の hypnos「眠り」と英語の動詞 hypnotize に由来し、眠りに似た変容状態を作り出す行為や技術を指す語として発展した。

コラム

  • 催眠術は臨床で用いる催眠療法と娯楽として行うステージ催眠とで目的や手法が異なるため、用途の違いを押さえておくと理解が進む

hypnotherapy

意味

例文

She tried hypnotherapy to quit smoking.

彼女は禁煙するために催眠療法を試した。

コアイメージ

催眠状態を利用して心理的な問題を治療する催眠療法

英英

Hypnotherapy is a therapeutic technique that uses guided hypnosis to treat psychological, behavioral, or pain-related issues.

語源

hypnotherapyは、ギリシャ語のhypnos（眠り）とtherapy（治療）が結びついてできた語で、催眠の技法を治療に応用することを指す

コラム

  • 催眠療法は舞台催眠（催眠術）と目的が異なり、臨床現場では禁煙支援や疼痛管理、不安の軽減など治療目的で用いられる

「催眠療法」のレベル別の例文

「催眠療法」を英語にするときのよくある間違い

「催眠療法」の英語についてよくある質問

Q. 「催眠療法」を英語で一言で言うと？
hypnotherapy が一般的です。治療目的の催眠療法を指す名詞です。
Q. hypnotism と hypnotherapy の違いは？
hypnotherapy は治療目的の催眠療法、hypnotism は催眠術全般を指します。舞台催眠について話す場合は stage hypnosis が一般的です。
Q. 「催眠療法」のビジネスメールでの言い方は？
hypnotherapy が適切です。例えば、Our clinic offers hypnotherapy. は「当院では催眠療法を提供しています」という意味です。

「催眠療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1