催眠作用のない

「催眠作用のない」の英語

「催眠作用のない」は英語で non-hypnotic と言います。薬や治療法について、催眠作用を示さないことを表す一般的な言い方です。agrypnotic は専門的で、non-sedative は鎮静作用がないことに焦点があります。

「催眠作用のない」の英語の使い分け

「催眠作用のない」の例文

The study compared agrypnotic drugs with traditional hypnotics.

その研究は催眠作用のない薬を従来の催眠薬と比較した。

コアイメージ

催眠作用を伴わない性質を指す語で、非催眠性を明示する表現

英英

Lacking hypnotic properties; not capable of inducing sleep or a hypnotic condition.

語源

agrypnoticは、a-（否定）とhypnotic（睡眠を表す語根hypnos由来）を合わせた造語で、文字どおり『催眠作用がない』を意味する。

コラム

  • 日常語ではnon-hypnoticやnon-sedativeが使われることが多く、agrypnoticは専門文献や学術的表現で見かけることがある。

「催眠作用のない」のレベル別の例文

「催眠作用のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-hypnotical

    ○ non-hypnotic

    hypnotic が正しい形の形容詞です。

  • × non-sedative always means non-hypnotic.

    ○ Non-sedative means it does not have a sedative effect.

    鎮静作用がないことと催眠作用がないことは、完全に同じではありません。

「催眠作用のない」の英語についてよくある質問

Q. 「催眠作用のない」を英語で一言で言うと？
一般的には non-hypnotic と言います。薬や治療法について、催眠作用を示さないことを表します。
Q. non-hypnotic と non-sedative の違いは？
non-hypnotic は催眠作用がないこと、non-sedative は鎮静作用がないことに焦点があります。
Q. 「催眠作用のない」を論文でどう言う？
専門的な論文では agrypnotic が使われることがありますが、一般的な表現は non-hypnotic です。

「催眠作用のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1