傘型テント
「傘型テント」の英語
「傘型テント」は英語で umbrella tent と言います。ビーチや公園で日差しを避ける小型テントを指し、短時間で開くタイプは pop-up tent と表現することもあります。ただし、pop-up tent は傘型に限りません。
「傘型テント」の英語の使い分け
傘のように開いて日差しを避ける小型テントの基本表現です。
sun shelter
日差しを避ける屋外用の日よけ全般を指す表現です。
pop-up tent
短時間で開く簡易テントを指し、傘型とは限りません。
コアイメージ
傘の形や構造で開いて短時間で日陰を作る小型の携帯用傘型テント
英英
A small portable shelter that opens like an umbrella to provide shade or light rain protection, often used on beaches or at outdoor events.
語源
umbrella tentは、umbrella（傘）とtent（テント）が結合した複合語で、傘のように開いて日よけを作る小型テントを指す。
コラム
- ビーチや公園で日差しを遮る目的で使われる屋外用の小型テントで、製品によっては紫外線対策機能が付くものがある。
「傘型テント」のレベル別の例文
「傘型テント」を英語にするときのよくある間違い
× We did an umbrella tent.
○ We set up an umbrella tent.
テントは do ではなく、設営するという意味の set up を使います。
× parasol tent
傘型テントの一般的な英語名は umbrella tent です。