偽証罪

「偽証罪」の英語

「偽証罪」は英語で perjury と言います。裁判などで宣誓した上で故意にうそを述べる犯罪を指し、commit perjuryで「偽証罪を犯す」と表します。法廷以外の宣誓書などでの虚偽も含むことがあります。

「偽証罪」の英語の使い分け

  • perjury

    アメリカ英語/pːrdʒəri/

    イギリス英語/pːdʒəri/

    裁判や宣誓書などで、宣誓した上で故意に虚偽を述べる犯罪を指す法律用語です。

    He was charged with perjury after lying under oath.

    彼は宣誓の下でうそをついたため、偽証罪で起訴されました。

「偽証罪」の例文

He will be charged with perjury.

彼は偽証罪で起訴されるだろう。

perjuryのイラスト

コアイメージ

裁判などで、誓っているのに嘘を言う行為

関連語

( 動) perjure： 偽証する

↔︎( 名) truth： 真実

↔︎( 名) honesty： 誠実さ

使い方

  • commit perjury

    偽証罪を犯す

類義語との違い

perjury: 偽証罪。法廷で誓って嘘を言う犯罪
lie: うそ。事実と違う発言や表現

英英

Knowingly making a false statement under oath in a legal setting, such as in court.

語源

perjuryは、ラテン語perjuriumが古フランス語を経て英語に入り、もともと「誓いを破ること」を意味したため、現在は偽証罪を表す

コラム

  • perjuryは宣誓の下で虚偽の陳述を故意に行った場合に成立する犯罪で、法廷での証言だけでなく宣誓書や宣誓宣言での虚偽も含まれる

「偽証罪」のレベル別の例文

「偽証罪」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did perjury.

    ○ He committed perjury.

    犯罪を犯すという意味では、doではなくcommitを使います。

  • × He committed a false testimony.

    ○ He committed perjury.

    偽証罪という犯罪名にはperjuryを使うのが一般的です。

「偽証罪」の英語についてよくある質問

Q. 「偽証罪」を英語で一言で言うと？
perjuryです。「偽証罪を犯す」はcommit perjuryと表します。
Q. perjuryはどのような場合に成立しますか？
一般に、裁判などで宣誓した上で故意に虚偽の陳述をした場合を指します。宣誓供述書などでの虚偽も含まれることがありますが、具体的な成立要件は国や地域によって異なります。
Q. 「偽証罪を犯す」は英語でどう言いますか？
commit perjuryが一般的です。He committed perjury.のように使います。

「偽証罪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「偽証罪」の英語が載っている単語帳

1 / 1