偽アミガサタケ

「偽アミガサタケ」の英語

「偽アミガサタケ」は英語で false morel と言います。アミガサタケに似た別のキノコを指す名前で、地域によっては食用にされることもありますが、加熱などで完全に無害化できるとは限らないため、安易に食べないのが安全です。

「偽アミガサタケ」の英語の使い分け

false morel
アミガサタケに似た別種のキノコを指す一般的な名前です。
We found a false morel near the trail.
私たちは小道の近くで偽アミガサタケを見つけました。

「偽アミガサタケ」の例文

She found a false morel while foraging and avoided eating it.

彼女は採取中に偽アミガサタケを見つけ、食べるのを避けた。

コアイメージ

偽アミガサタケはアミガサタケに似た外見を持ち、傘や内部構造が異なる複数の種群を指す

英英

Any of several non-Morchella fungi that look like true morels but differ anatomically or chemically; some are edible only after careful processing while others are poisonous.

語源

false morelは、false（偽）＋morel（アミガサタケ）の組み合わせで名付けられ、外見の類似性を基に真のアミガサタケと区別するための呼称として使われる

コラム

一部地域では伝統的に加熱や水さらしで毒性を減らして食用とする例があるが、処理で完全に無害化されるとは限らない

「偽アミガサタケ」のレベル別の例文

中学
We saw a false morel near the old tree.

私たちは古い木の近くで偽アミガサタケを見ました。
高校・英検2級
Some false morels resemble edible mushrooms, but they can be dangerous.

偽アミガサタケの中には食用キノコに似ているものもありますが、危険な場合があります。
TOEIC・ビジネス
Officials warned residents not to collect false morels in the area.

当局は住民に、その地域で偽アミガサタケを採取しないよう警告しました。
日常会話
Don't touch that false morel!

その偽アミガサタケに触らないで！

「偽アミガサタケ」を英語にするときのよくある間違い

× fake morel

○ false morel

偽アミガサタケの標準的な英語名は false morel です。

「偽アミガサタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「偽アミガサタケ」を英語で一言で言うと？

false morel と言います。複数形は false morels です。

Q. false morel と morel の違いは？

morel はアミガサタケ、false morel は外見が似ている別のキノコを指します。

Q. 偽アミガサタケは食べられますか？

一部地域で食用にされる例はありますが、毒性が残る可能性もあるため、安易に食べないのが安全です。

「偽アミガサタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く