偵察攻撃

「偵察攻撃」の英語

「偵察攻撃」は英語で reconnaissance in force と言います。戦闘力を使って敵の配置や反応を探る軍事作戦を指す専門的な表現で、日常会話では使いません。

「偵察攻撃」の英語の使い分け

reconnaissance in force
戦闘を伴って敵の配置や反応を探る軍事用語です。
The unit launched a reconnaissance in force to assess the enemy's strength.
部隊は敵の戦力を把握するため、偵察攻撃を開始しました。

「偵察攻撃」の例文

They launched a reconnaissance in force across the border to assess troop strength.

彼らは兵力を評価するために国境を越えて偵察攻撃を仕掛けた。

コアイメージ

戦闘力を用いて敵状を把握し反応を測る作戦

英英

An operation in which armed units engage or threaten the enemy to elicit responses and obtain information about enemy capabilities and dispositions.

語源

reconnaissance in forceは、英語のreconnaissance（偵察）にin force（十分な兵力で）が付加され、実戦的な力を用いて情報を得る偵察法を表す語として発展した。

コラム

歴史的には第二次大戦などで記録例が多く、敵の守備配置や兵力を実際に攻撃して試験的に把握する作戦を指す表現である。

「偵察攻撃」のレベル別の例文

中学
The army conducted a reconnaissance in force at dawn.

軍は夜明けに偵察攻撃を行いました。
高校・英検2級
The troops launched a reconnaissance in force to test the enemy's defenses.

部隊は敵の防衛態勢を試すため、偵察攻撃を開始しました。
TOEIC・ビジネス
The report described how the unit carried out a reconnaissance in force near the border.

その報告書は、部隊が国境付近で偵察攻撃を行った経緯を説明していました。
日常会話
They used a reconnaissance in force to see how the enemy would respond.

彼らは敵の反応を見るために偵察攻撃を行いました。

「偵察攻撃」を英語にするときのよくある間違い

× reconnaissance attack

○ reconnaissance in force

この軍事作戦は通常、決まった表現で言います。

「偵察攻撃」の英語についてよくある質問

Q. 「偵察攻撃」を英語で一言で言うと？

reconnaissance in force が一般的です。戦闘力を用いて敵の状況や反応を探る作戦を指します。

Q. reconnaissance in force は普通の偵察とどう違いますか？

通常の偵察よりも積極的で、実際に戦闘力を使って敵の守備や反応を確かめる点が異なります。

Q. 「偵察攻撃」を軍事ニュースでどう言いますか？

軍事ニュースや歴史的な記述では reconnaissance in force が使われます。日常的な「偵察」には通常 reconnaissance を使います。

「偵察攻撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く