停学させる

「停学させる」の英語

「停学させる」は英語で suspend と言います。学校が生徒を一定期間、登校禁止にするやや正式な表現です。処分後に復帰できる場合に使い、退学させる場合は expel を使います。

「停学させる」の英語の使い分け

「停学させる」の例文

Classes were suspended because of the snowstorm.

雪嵐のため、授業は一時中断された。

suspendのイラスト

コアイメージ

ぶら下がった状態で動きを止め、再開の可能性を残す。

関連語

( 名) suspension： 一時停止

↔︎( 動) resume： 再開する

使い方

類義語との違い

suspend: 一時的に中止・停止し、再開の可能性がある
stop: 行動をやめ、完全に終える場合も一時的にやめる場合もある
cancel: 予定や約束を取り消し、実施しない状態にする
postpone: 予定を後ろにずらして別の日に行うようにする
delay: 予定や動作を予定より遅らせる

英英

To officially stop something from happening or continuing for a limited time, or to make someone leave their school or job temporarily, often due to rule violations.

語源

suspendは、ラテン語のsub（下へ）＋pendere（つるす）がもとで『つるして止める』という感覚から『中止する』という意味になった

コラム

  • suspendは「一時中止する」を意味し、完全に取りやめるcancelや単に延期するpostponeとは異なり、状況によっては再開される可能性がある

「停学させる」のレベル別の例文

「停学させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The school did suspension him.

    ○ The school suspended him.

    suspendは動詞なので、doを加えず過去形を使います。

  • × The school postponed him.

    ○ The school suspended him.

    postponeは予定を延期する語で、人を停学にする意味では使いません。

「停学させる」の英語についてよくある質問

Q. 「停学させる」を英語で一言で言うと？
suspendが一般的です。学校が生徒を一定期間、登校禁止にする場合に使います。
Q. suspendとexpelの違いは？
suspendは一定期間の停学で、復帰の可能性があります。expelは学校から追放して退学させることです。
Q. 「停学させる」の学校での言い方は？
The school suspended the student. が自然です。期間を加える場合は suspended the student for three days のように言います。

「停学させる」と関連する日本語の英語

「停学させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「停学させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1