偏狭な道徳主義

「偏狭な道徳主義」の英語

「偏狭な道徳主義」は英語で Grundyism と言います。慣習や品行の規範を過度に重視する態度を指し、文学や風刺、社会批評の文脈で使われる語です。

「偏狭な道徳主義」の英語の使い分け

「偏狭な道徳主義」の例文

The novel satirizes Grundyism in small-town life.

その小説は小さな町の生活における偏狭な道徳主義を風刺している。

コアイメージ

偏狭な道徳主義として、慣習や品行の規範を過度に重視する態度

英英

A narrow-minded moralism that enforces conventional standards and harshly judges deviations.

語源

Grundyismは、Mrs Grundyという名に由来し、彼女が象徴する世間の偏狭な道徳観に基づく態度を表す-ism語である。

コラム

  • Mrs Grundyに由来する語で文学や風刺で使われることが多く、個人や社会の慣習を批評する文脈で現れる語

「偏狭な道徳主義」のレベル別の例文

「偏狭な道徳主義」の英語についてよくある質問

Q. 「偏狭な道徳主義」を英語で一言で言うと？
Grundyism と言います。慣習的な道徳観を過度に重視する態度を、批判的に表す語です。
Q. Grundyism と moralism の違いは？
moralism は道徳を重視する態度全般を指します。Grundyism は特に、偏狭で慣習的な道徳観を批判する語です。
Q. 「偏狭な道徳主義」はビジネスメールで使えますか？
Grundyism は文学や風刺、社会批評で使われることが多く、一般的なビジネスメールではあまり使いません。必要なら a narrow-minded, overly moralistic attitude のような説明的な表現を使うとよいでしょう。

「偏狭な道徳主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1