値上げされた

「値上げされた」の英語

「値上げされた」は英語で raised と言います。価格については The price was raised. のように使います。marked-up は、値上げ後の価格や商品を説明する形容詞です。

「値上げされた」の英語の使い分け

  • raised

    価格・家賃などが値上げされたことを表す、最も一般的な過去分詞です。

    The rent was raised again this year.

    今年も家賃が値上げされました。

  • prices were raised

    価格が引き上げられたという事実を、受け身の文で述べる一般的な表現です。

    The prices were raised last month.

    先月、価格が引き上げられました。

  • more expensive

    以前より高くなったことを日常的に簡単に表す表現です。

    This product is more expensive than before.

    この商品は以前より高くなっています。

  • marked-up

    元の価格に上乗せされ、値上げされた商品や価格を説明する形容詞です。

    The marked-up shoes were too expensive for me.

    値上げされた靴は私には高すぎました。

「値上げされた」の例文

The marked-up prices discouraged many customers.

値上げされた価格が多くの客を遠ざけた。

コアイメージ

元の価格より高く設定された販売価格を示す

英英

Describes a price that has been increased above its original or cost amount.

語源

marked-upは、動詞句mark up（価格を上げる）の過去分詞形で、markが印をつけるや価格を定める意味、upが上昇を表し価格が引き上げられたことを示す。

コラム

  • marked-upは過去分詞形の形容詞としてハイフンでつなぐことが多く、mark upは動詞句として分けて書かれ文脈で使い分けられる

「値上げされた」のレベル別の例文

「値上げされた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price was mark-up.

    ○ The price was marked up.

    受け身では過去分詞 marked を使い、動詞句は分けて書きます。

  • × the marked up price

    ○ the marked-up price

    名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぐのが一般的です。

「値上げされた」の英語についてよくある質問

Q. 「値上げされた」を英語で一言で言うと？
raised が基本です。価格については The price was raised. のように使います。
Q. marked-up と prices were raised の違いは？
marked-up は値上げ後の価格や商品を説明する形容詞です。prices were raised は、価格を引き上げたという出来事を述べます。
Q. 「値上げされた」のビジネスでの言い方は？
Prices were raised effective April 1. のように、値上げの実施日を添えて表すのが自然です。

「値上げされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1