倍数比例の法則

「倍数比例の法則」の英語

「倍数比例の法則」は英語で law of multiple proportions と言います。化学で、同じ元素からできる異なる化合物における元素の質量比を扱う法則です。単一の化合物内の元素比を扱う定比例の法則と区別します。

law of multiple proportions
同じ2元素が異なる化合物をつくるとき、一定量の一方の元素と結合する他方の元素の質量が単純な整数比になることを示す化学用語です。
Chemists use the law of multiple proportions to compare the mass ratios of elements in different compounds.
化学者は、異なる化合物に含まれる元素の質量比を比較するために倍数比例の法則を用います。

The law of multiple proportions states that elements combine in simple whole-number mass ratios.

倍数比例の法則は、元素が単純な整数の質量比で結合することを示す。

元素が固定した他元素の質量に対して結合する質量が単純な整数比になることを示す化学の法則

law of multiple proportionsは、ジョン・ドルトンが19世紀初頭に提唱した名称で、multiple＝複数、proportions＝比率の語義を合わせ、同一元素の複数化合物における質量比が小さな整数比になることを表す

中学
The law of multiple proportions is a rule about how elements combine.

倍数比例の法則は、元素がどのように結合するかについての法則です。
高校・英検2級
Dalton used the law of multiple proportions to explain why elements can form more than one compound.

ダルトンは、元素が複数の化合物をつくれる理由を説明するために倍数比例の法則を用いました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the law of multiple proportions in its chemistry section.

その報告書は、化学の章で倍数比例の法則を取り上げています。
日常会話
Could you explain what the law of multiple proportions means?

倍数比例の法則がどういう意味か説明してもらえますか。

× The law of multiple proportion explains the ratios.

○ The law of multiple proportions explains the ratios.

法則名は複数形の proportions で表します。
× It describes the element ratio in one compound.

○ It concerns the ratios of the masses of elements that combine in different compounds.

倍数比例の法則は、1つの化合物内の元素比ではなく、異なる化合物で結合する元素の質量比を扱います。