個別指導の生徒

「個別指導の生徒」の英語

「個別指導の生徒」は英語で tutee と言います。tutorから直接教わる立場を表す語で、日常会話では文脈に応じて student と言うことも一般的です。

「個別指導の生徒」の英語の使い分け

tutee
tutorから教わる人、特に個別指導を受ける生徒を指すやや専門的な語です。
The tutor gave the tutee helpful feedback.
その家庭教師は個別指導の生徒に役立つ助言を与えました。
student
学校や授業などで学ぶ人を広く指す、最も一般的な語です。個別指導の生徒を指す場合にも、文脈が明らかなら使えます。
Each student has different learning goals.
それぞれの生徒には異なる学習目標があります。

「個別指導の生徒」の例文

The tutee practiced problems every day to prepare for the exam.

個別指導の生徒は試験に備えて毎日問題を解いた。

コアイメージ

教師から直接教わる個別指導の生徒を指す

英英

A person who receives individualized instruction or tutoring from a tutor, especially in a one-to-one setting.

語源

tuteeは、tutor（教える人）に受け手を表す接尾辞-eeが付いて「教えられる人」という意味になった

コラム

tuteeはtutorとの関係を強調する語で、一般的なstudentよりも教えられる立場を明確に示す

「個別指導の生徒」のレベル別の例文

中学
The tutor helps the tutee with math.

その家庭教師は個別指導の生徒の数学の学習を手伝います。
高校・英検2級
The tutee gained confidence through regular one-on-one lessons.

その個別指導の生徒は、定期的なマンツーマン授業で自信をつけました。
TOEIC・ビジネス
The tutor will send the tutee a progress report by Friday.

家庭教師は金曜日までに個別指導の生徒へ進捗報告書を送ります。
日常会話
I’m the tutee, not the tutor.

私は教える側ではなく、教わる側です。

「個別指導の生徒」を英語にするときのよくある間違い

× individual guidance student

○ tutee

日本語をそのまま訳すより、個別指導で教わる立場を表す語を使います。
× I am a tutor in this program.

○ I am a tutee in this program.

tutorは教える側、tuteeは教わる側を指します。

「個別指導の生徒」の英語についてよくある質問

Q. 「個別指導の生徒」を英語で一言で言うと？

tutee と言います。tutorから直接教わる生徒を指す語です。

Q. tutee と student の違いは？

tutee は個別指導で教わる立場を強調する語です。student は学校や授業を含め、生徒や学生を広く指します。

Q. 「個別指導の生徒」は日常会話でどう言う？

専門的には tutee ですが、日常会話では文脈に応じて student と言うのが一般的です。

「個別指導の生徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く