個人収入

「個人収入」の英語

「個人収入」は英語で personal income と言います。個人が一定期間に得た給与・投資収益・給付などの合計を指し、世帯収入や税引き後の可処分所得とは区別します。一般的な会話では income だけでも表せます。

「個人収入」の英語の使い分け

personal income
給与や投資収益など、個人が得る収入の合計を表す正式な語です。
The report tracks personal income across the country.
その報告書は全国の個人収入を追跡しています。
income
日常会話で広く使える、収入全般を表す最も基本的な語です。
We need to discuss your income before setting a budget.
予算を決める前に、あなたの収入について話し合う必要があります。

「個人収入」の例文

Her personal income depends on freelance projects.

彼女の個人収入はフリーランスの仕事に左右される。

コアイメージ

個人が雇用・投資・給付などから一定期間に受け取る金銭の合計を指す概念

英英

The money an individual receives from employment, investments, benefits, or other sources over a specified period.

語源

personal incomeは、personal（個人の）とincome（入ってくる金＝収入）という語の結合からできており、個人にもたらされる金銭的受取を表す語として成立した。

コラム

統計や経済報告でpersonal incomeは個人単位の受取額を意味し、世帯収入や可処分所得とは対象や算出方法が異なる点に注意。

「個人収入」のレベル別の例文

中学
His income comes from his small shop each month.

彼は毎月、小さな店から収入を得ています。
高校・英検2級
The survey showed that personal income rose slightly among younger workers last year.

その調査では、昨年、若い労働者の個人収入がわずかに増えたことが示されました。
TOEIC・ビジネス
Please report your personal income accurately on the application form.

申請書に個人収入を正確に記入してください。
日常会話
My income changes a lot from month to month.

私の収入は月によって大きく変わります。

「個人収入」を英語にするときのよくある間違い

× personal salary

○ personal income

salaryは給与だけを指し、投資収益や給付などは含みません。
× I did personal income last year.

○ I earned income from several sources last year.

収入には通常、doではなくearnやreceiveを使います。

「個人収入」の英語についてよくある質問

Q. 「個人収入」を英語で一言で言うと？

personal income が最も正確です。日常会話で単に収入と言う場合は income も一般的です。

Q. personal income と household income の違いは？

personal income は一人の収入、household income は同じ世帯に属する人々の収入を合計したものです。

Q. 「個人収入」のビジネスメールでの言い方は？

Could you please provide your personal income for the past year? のように表現できます。丁寧に個人収入の提示を求める文です。

「個人収入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く