俳優の助手
「俳優の助手」の英語
「俳優の助手」は英語で actor's assistant と言います。俳優個人の仕事や身の回りを支える人を指す、分かりやすい表現です。制作スタッフや芸能マネージャーとは役割が異なります。
「俳優の助手」の英語の使い分け
俳優個人の仕事や身の回りを支える助手を指す基本表現です。
personal assistant to an actor
俳優個人に付き、仕事上の用事だけでなく私的な用事も支える助手であることを強調します。
「俳優の助手」の例文
The actor's assistant handed the actor a water bottle between takes.
休憩の合間に俳優の助手が俳優にペットボトルの水を手渡した。
コアイメージ
俳優の助手として、俳優の業務や身の回りを補助する人物を指す
英英
A person who assists an actor with personal and work-related tasks on set or during rehearsals.
語源
actor's assistantは、actorがラテン語actor「行う人」から、assistantがラテン語assistereを経て「そばに立って助ける人」を意味し、所有格'sで結んで俳優の助手を表す。
コラム
- 俳優の助手は俳優個人に密着してスケジュール管理や衣装・小道具の受け渡しを行うため、制作側の別職種と役割が異なる。
「俳優の助手」のレベル別の例文
- 中学
The actor's assistant brought the script to the studio.
- 高校・英検2級
The actor's assistant organized the travel plans for the film festival.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the actor's assistant to confirm tomorrow's interview schedule.
- 日常会話
I think that's the actor's assistant over there.