信仰表明

「信仰表明」の英語

「信仰表明」は英語で profession of faith と言います。宗教上の信念を公に表す定番表現で、信条や立場の公言なら declaration of faith も使えます。professing は単独の名詞ではなく、profess one's faith のように動詞として使うのが自然です。

「信仰表明」の英語の使い分け

profession of faith
宗教上の信仰を公に表明する、最も自然な名詞表現です。
She made a profession of faith at the ceremony.
彼女はその式典で信仰を表明しました。
declaration of faith
信仰や宗教的な立場を明確に宣言する、やや改まった表現です。
The document contains a declaration of faith.
その文書には信仰表明が含まれています。
profess one's faith
信仰を公言するという意味のやや改まった動詞句です。
She professed her faith publicly.
彼女は公に信仰を表明しました。

「信仰表明」の例文

His professing of loyalty reassured the team.

彼の忠誠の公言がチームを安心させた。

コアイメージ

公言：信仰や意図、忠誠などを公に表明する行為を指す

英英

To state or assert openly, especially beliefs, loyalty, or intentions, often as a public declaration of conviction.

語源

professingは、動詞professの現在分詞で、professはラテン語profitēri（pro-前＋fatēri告白する）を経て「公に表明する」の意味に発展した

コラム

professingは自らの信念や立場を公に述べることで、'a professing X'のように自称や名義上の状態を表すことがある

「信仰表明」のレベル別の例文

中学
She said she believed in God in front of everyone.

彼女はみんなの前で神を信じていると言いました。
高校・英検2級
His public profession of faith inspired several young people.

彼の公の信仰表明は何人かの若者を励ましました。
TOEIC・ビジネス
The statement included a clear declaration of faith.

その声明には明確な信仰表明が含まれていました。
日常会話
That was quite a profession of faith.

それはかなりはっきりした信仰表明でした。