保護領
「保護領」の英語
「保護領」は英語で protectorate と言います。植民地とは異なり、現地の政権や自治が残る一方、防衛や外交を保護国などに委ねる領域を指します。歴史や国際政治の文脈で使われる語です。
「保護領」の英語の使い分け
現地の自治を一部残しつつ、強国などの保護下にある領域を指す正式な語です。
The treaty established the coastal region as a protectorate.
「保護領」の例文
After the war, the island became a protectorate under international supervision.
戦後、その島は国際監督下の保護領になった。
コアイメージ
強大な国や国際機関に保護され、その自治や外交が部分的に制限される領域を指す保護領
英英
A territory that retains some internal autonomy while being under the protection and partial control of a more powerful state or an international authority.
語源
protectorateは、英語のprotector（守る者）に名詞化の語尾 -ate が付いて成立し、主に他国の保護下に置かれた地域を表す語として用いられる
コラム
- 保護領は植民地と異なり現地の政権が残る場合が多く、防衛や外交を保護国や監督機関が担う点が特徴
「保護領」のレベル別の例文
- 中学
The island became a protectorate after the treaty.
- 高校・英検2級
The local ruler remained in power after the region became a protectorate.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the former protectorate gained independence.
- 日常会話
So it wasn't a colony; it was a protectorate.
「保護領」を英語にするときのよくある間違い
× The island became a protector country.
○ The island became a protectorate.
保護領は protectorate と言い、protector country とは言いません。