保証されていない

「保証されていない」の英語

「保証されていない」は英語で not guaranteed と言います。unguaranteed も同じ意味で使えますが、一般には not guaranteed のほうが自然で使用頻度も高い表現です。

「保証されていない」の英語の使い分け

「保証されていない」の例文

The delivery date is unguaranteed during the strike.

ストライキ中は配達日が保証されていない。

コアイメージ

保証されていない状態、特に期日や性能について明確な約束がないことを指す

英英

Not guaranteed; used to indicate that no assurance is given that a specific time, outcome, or quality will be met.

語源

unguaranteedは、否定を表すunと過去分詞guaranteedが結び付いて作られ「保証されていない」を表す語で、guaranteeは中世フランス語のgarantieを源流とする

コラム

  • guaranteeとwarrantyは用法が重なるがwarrantyは製品の修理など条件付きの保証を指す場合が多く、保証されていないは保証の有無を端的に示す表現

「保証されていない」のレベル別の例文

「保証されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is no guarantee.

    ○ It is not guaranteed.

    保証されていないという状態には、形容詞の guaranteed を使います。

「保証されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「保証されていない」を英語で一言で言うと？
not guaranteed が最も自然で使いやすい表現です。
Q. not guaranteed と unguaranteed の違いは？
意味はほぼ同じですが、not guaranteed のほうが一般的で自然です。unguaranteed はやや硬く、使用頻度の低い表現です。
Q. 「保証されていない」をビジネスメールでどう言う？
Please note that approval is not guaranteed. のように、not guaranteed を使うのが一般的です。

「保証されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1