保持された

「保持された」の英語

「保持された」は英語で retained と言います。人や物、権利などが手元や管理下にとどめられた状態を表し、文書や契約などでよく使います。retainの過去分詞として覚えると便利です。

「保持された」の英語の使い分け

「保持された」の例文

The retained documents proved crucial during the audit.

保持された書類は監査で重要だった。

コアイメージ

何かを手元や管理下にとどめておく、人や物や権利を確保する

英英

Kept or held so as to remain in someone's possession, custody, or control; not released or let go.

語源

retainedは、ラテン語retinere（re=後ろに＋tenere=持つ）→古フランス語retenirを経て英語retainの過去分詞となり「保持する」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • retainedは法律文書でretained counselが顧問弁護士を指すなど専門分野で定着した用法があり、語幹retainや名詞retainerとセットで覚えると使い分けが分かりやすい

「保持された」のレベル別の例文

「保持された」の英語についてよくある質問

Q. 「保持された」を英語で一言で言うと？
retained が基本です。人や物、権利などが手元や管理下にとどめられた状態を表します。
Q. retained と stored の違いは？
retained は手元や管理下に残すこと、stored は後で使うために保管することを表します。
Q. 「保持された」を法律文書でどう言いますか？
retained がよく使われます。特に retained counsel は、依頼を受けた弁護士や代理人を指す定着した表現です。

「保持された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1