便座
「便座」の英語
「便座」は英語で toilet seat と言います。暖房機能付きなら heated toilet seat、洗浄機能付きなら bidet seat と表現します。
「便座」の英語の使い分け
便器の座る部分を指す、最も一般的で基本的な表現です。
Please wipe the toilet seat before sitting down.
座る前に便座を拭いてください。
heated toilet seat
暖房機能が付いた便座を具体的に表す表現です。
This bathroom has a comfortable heated toilet seat.
bidet seat
洗浄機能が付いた便座を表す、製品説明などで使われる表現です。
コアイメージ
座る部分としての便座で、暖房や洗浄など付加機能を備えることがある
英英
A hinged or fixed seat on a toilet bowl that serves as the part to sit on, sometimes fitted with heating or cleansing features for comfort.
語源
toilet seatは、toilet（フランス語toilette由来で洗面や身だしなみを指した語）とseat（古英語のsǣte「座る所」）という語が組み合わさってできた語で、機能を付加した便座の意味で使われる。
コラム
- 近代の住宅ではheated toilet seatやbidet toilet seatのように暖房や洗浄機能付きの便座を指す表現が使われる。
「便座」のレベル別の例文
- 中学
The toilet seat is down.
便座が下りています。
- 高校・英検2級
The hotel replaced every toilet seat during its recent bathroom renovation project.
- TOEIC・ビジネス
Our company installed heated toilet seats in all employee restrooms last month.
- 日常会話
Is the toilet seat warm?
便座、温かい？
「便座」を英語にするときのよくある間違い
× toilet chair
便座は椅子ではなく、便器の座る部分を指します。
× toilet sheet