侮辱的行為

「侮辱的行為」の英語

「侮辱的行為」は英語で offensive behavior と言います。人の振る舞いや態度が相手を不快にさせたり、侮辱的だったりする場合に使います。insulting behavior と言うこともできます。

「侮辱的行為」の英語の使い分け

offensive behavior
人の振る舞いや態度が相手を不快にさせる、侮辱的な行為を指します。
His offensive behavior upset everyone.
彼の侮辱的な振る舞いは皆を不快にさせました。
insulting behavior
相手を侮辱する意図や性質が特に強い行為を指します。
The school took action against insulting behavior online.
学校はオンライン上の侮辱的な行為に対処しました。

「侮辱的行為」の例文

Users reported offensive activity on the forum, so moderators removed the posts.

利用者がフォーラムでの不快な行為を報告したため、モデレーターが投稿を削除した。

コアイメージ

他者に不快感を与え、攻撃的または侮辱的に受け取られる言動や行為を指す

英英

Behavior or actions that cause discomfort, insult, or are perceived as hostile by others.

語源

offensive activityは、offensive（ラテン語offendere「当たる・攻撃する」経由の英語形容詞）とactivity（行為を表す名詞）の組み合わせから、他者に不快感や攻撃性を与える行為を表す語として成立した。

コラム

オンラインやコミュニティの規約では他者を不快にさせる表現や攻撃的な振る舞いをまとめてoffensive activityと表現することが多い

「侮辱的行為」のレベル別の例文

中学
The site bans offensive behavior.

そのサイトでは侮辱的な行為を禁止しています。
高校・英検2級
The school took action against insulting behavior online.

学校はオンライン上の侮辱的な行為に対処しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any offensive behavior to the support team.

侮辱的な行為があれば、サポートチームに報告してください。
日常会話
I won't tolerate insulting behavior.

侮辱的な行為は我慢できません。

「侮辱的行為」を英語にするときのよくある間違い

× He did an offensive action.

○ His behavior was offensive.

英語ではこの意味で do an action と直訳するより、behavior was offensive のように表現するのが自然です。
× He showed insulting action toward her.

○ He showed insulting behavior toward her.

この意味の「行為」には action より behavior のほうが自然です。

「侮辱的行為」の英語についてよくある質問

Q. 「侮辱的行為」を英語で一言で言うと？

一般的には offensive behavior と言います。相手を侮辱する性質を強調するなら insulting behavior も使えます。

Q. offensive behavior と insulting behavior の違いは？

offensive behavior は相手を不快にさせる攻撃的・侮辱的な振る舞いを広く指します。insulting behavior は、相手を侮辱する性質をより直接的に表します。

Q. 「侮辱的行為」を規約でどう言いますか？

規約では offensive behavior が使えます。例えば、侮辱的な投稿や攻撃的な振る舞いを指す表現です。

「侮辱的行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く