価値の低下

「価値の低下」の英語

「価値の低下」は英語で decline in value と言います。通貨や金属の純度を意図的に下げる専門的な意味では debasement を使い、一般的な価値下落には decline in value が自然です。

「価値の低下」の英語の使い分け

decline in value
物や資産の価値が下がることを一般的に表します。
The property experienced a decline in value.
その不動産は価値が低下しました。
debasement
主に通貨や金属の価値・純度を意図的に下げることを表す専門的な語です。
The debasement of the currency caused inflation.
通貨の価値低下がインフレを引き起こしました。

「価値の低下」の例文

The debasement of the currency led to higher inflation.

通貨の価値の低下がインフレを招いた。

コアイメージ

価値の低下、特に通貨や金属の価値や純度が下がる状態を指す

英英

A reduction in value or quality, especially of a currency or metal, often resulting from lowering standards or alloying with cheaper materials.

語源

debasementは、debase（低くする、価値を下げる）に名詞化接尾辞 -ment が付いて「価値を下げる行為・状態」を表す語になった

コラム

歴史的には硬貨の貴金属を混ぜて価値を下げる意味で使われ、経済では通貨の価値低下を説明する語として用いられる

「価値の低下」のレベル別の例文

中学
The old car's value went down.

その古い車の価値が下がりました。
高校・英検2級
The house suffered a decline in value after the area flooded.

その地域が洪水に見舞われた後、その家は価値が低下しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a decline in value across several major assets.

その報告書は、複数の主要資産の価値低下を指摘しました。
日常会話
Why did its value go down so quickly?

どうしてその価値はそんなに急に下がったの？

「価値の低下」を英語にするときのよくある間違い

× The value made a decline.

○ There was a decline in value.

decline はこの意味では make と組み合わせず、there was a decline in value のように表します。
× The currency did a decline in value.

○ The currency experienced a decline in value.

decline は通常、do ではなく experience などと使います。

「価値の低下」の英語についてよくある質問

Q. 「価値の低下」を英語で一言で言うと？

一般的には decline in value が自然です。資産、商品、不動産など幅広い対象に使えます。

Q. decline in value と debasement の違いは？

decline in value は価値が下がること全般を表します。debasement は主に通貨や金属の純度・価値を意図的に下げる意味で使われます。

Q. 「価値の低下」のビジネスメールでの言い方は？

The asset experienced a decline in value. のように表せます。報告書やメールでも使いやすい表現です。

「価値の低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く