依存症治療薬

「依存症治療薬」の英語

「依存症治療薬」は英語で medication to treat addiction と言います。これは依存症の治療に使われる薬全般を指す表現です。methadone（メタドン）は、その一例です。

「依存症治療薬」の英語の使い分け

medication to treat addiction
依存症の治療に使われる薬全般を指す、自然で説明的な表現です。
The clinic provides medication to treat addiction under medical supervision.
その診療所では、医療者の管理下で依存症治療薬を提供しています。

「依存症治療薬」の例文

She has been on methadone maintenance for 2 years.

彼女は2年間メタドン維持療法を受けている。

コアイメージ

メタドンは長時間作用する合成オピオイドで、依存症維持療法や慢性疼痛の鎮痛に用いられる薬

英英

A long-acting synthetic opioid used as a medication for opioid dependence maintenance therapy and for relief of chronic pain.

語源

methadoneは、1930年代にドイツで合成された長時間作用性のオピオイドで、化学合成品としての由来がその名称につながった。

コラム

メタドン維持療法は依存症の再発防止を目的とする医療介入で、服用は専門の医療機関で継続的に管理されることが一般的

「依存症治療薬」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed medication to treat addiction.

医師は依存症治療薬を処方しました。
高校・英検2級
Some patients take medication to treat addiction as part of their recovery.

回復の一環として依存症治療薬を服用する患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides medication to treat addiction under medical supervision.

その診療所では、医療者の管理下で依存症治療薬を提供しています。
日常会話
The doctor says this medication to treat addiction can help.

医師は、この依存症治療薬が役立つと言っています。

「依存症治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× Methadone is a generic term for addiction medicine.

○ Methadone is a specific medication used in addiction treatment.

methadoneは薬の種類全般ではなく、特定の薬の名前です。

「依存症治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「依存症治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的には medication to treat addiction や medication for addiction treatment と言えます。特定の薬を指す場合、methadone（メタドン）はその一例です。

Q. methadoneはどんな「依存症治療薬」ですか？

メタドンは長時間作用型の合成オピオイドで、主にオピオイド依存症の維持療法などに使われます。慢性疼痛の鎮痛に使われることもあり、医療者の管理下で使用されます。

Q. 「依存症治療薬」は一般名詞として何と言いますか？

medication to treat addiction または medication for addiction treatment などと表現できます。具体的な薬の種類によって、より具体的な薬名や表現を使います。

「依存症治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く