依存していない

「依存していない」の英語

「依存していない」は英語で not addicted to と言います。薬物や習慣などへの依存を表す一般的な言い方です。物事に頼っていないという意味なら not dependent on が自然です。

「依存していない」の英語の使い分け

  • not addicted to

    薬物や習慣などへの依存がないことを自然に伝える、一般的な表現です。

    He is not addicted to online games.

    彼はオンラインゲームに依存していません。

  • not dependent on

    何かに頼らず、自力で成り立っているという意味で使う表現です。必ずしも依存症を意味しません。

    She is not dependent on social media for news.

    彼女はニュースを得るのにソーシャルメディアに依存していません。

「依存していない」の例文

She has remained unaddicted to nicotine for years.

彼女は何年もニコチンに依存していないままだ。

コアイメージ

特定の物質や行為に習慣的に依存していない状態を指す

英英

Not having an addiction to a substance, activity, or habit; free from physiological or psychological dependence.

語源

unaddictedは、否定の接頭辞un-とaddictedの組み合わせで、addictはラテン語addicereに由来し『依存させる／引き渡す』の意から依存を表す語になった

コラム

  • unaddictedは依存がないことを表し、'unaddicted to'の形で薬物や嗜好・習慣への依存の有無を簡潔に示す表現

「依存していない」のレベル別の例文

「依存していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't depend to alcohol.

    ○ I am not dependent on alcohol.

    depend を「依存する」の意味で使う場合は depend on となり、to は使いません。依存症を表すなら be addicted to も使えます。

  • × I am not addiction to games.

    ○ I am not addicted to games.

    addiction は名詞なので、be動詞の後では形容詞 addicted を使います。

「依存していない」の英語についてよくある質問

Q. 「依存していない」を英語で一言で言うと？
not addicted to が一般的です。後ろに依存していない対象を置きます。
Q. not addicted to と not dependent on の違いは？
not addicted to は薬物や習慣などへの依存症がないことを表します。not dependent on は、何かに頼っていないという意味で、依存症に限らず幅広く使えます。
Q. 「依存していない」を英語の会話でどう言う？
I’m not addicted to games. のように、be not addicted to という形で言うのが自然です。

「依存していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1