使用されなくなった状態

「使用されなくなった状態」の英語

「使用されなくなった状態」は英語で disuse と言います。日常的には fall out of use や no longer be used が自然です。desuetude は、言葉や慣習の古さを強調する文学・学術的な表現です。

「使用されなくなった状態」の英語の使い分け

disuse
物や制度などが使われなくなった状態を表す、やや硬い名詞です。
The old system is now in disuse.
その古い制度は今では使われていません。
fall out of use
物や方法が次第に使われなくなることを自然に表します。
These terms have fallen out of use.
これらの用語は使われなくなりました。

「使用されなくなった状態」の例文

The custom fell into desuetude.

その慣習は使用されなくなった状態に陥った。

コアイメージ

使用されなくなった状態をさし、特に言葉や慣習が時代とともに古くなることを含意する

英英

A state in which something has become unused or obsolete, especially referring to words or customs that have become archaic.

語源

desuetudeは、ラテン語 desuetūdō に由来し、desuēscere（慣れなくなる）から派生して、時代とともに使われなくなるという意味で英語に取り入れられた

コラム

文学や学術の文章で古さや無効化を強調する際に用いられ、日常会話ではほとんど使われない

「使用されなくなった状態」のレベル別の例文

中学
This old tool is no longer used.

この古い道具はもう使われていません。
高校・英検2級
Several traditional customs have gradually fallen out of use.

いくつかの伝統的な慣習は徐々に使われなくなりました。
TOEIC・ビジネス
The outdated procedure has fallen into disuse.

その時代遅れの手順は使われなくなっています。
日常会話
That expression has totally fallen out of use.

その表現はすっかり使われなくなったね。

「使用されなくなった状態」を英語にするときのよくある間違い

× The custom became desuetude.

○ The custom fell into disuse.

状態を表す名詞には become より fall into disuse が自然です。
× The method is in no use.

○ The method is no longer used.

「使われていない」は in no use ではなく no longer used が一般的です。

「使用されなくなった状態」の英語についてよくある質問

Q. 「使用されなくなった状態」を英語で一言で言うと？

disuse が使えます。ただし、日常的には no longer used や fall out of use のほうが自然です。

Q. disuse と desuetude の違いは？

どちらも使われなくなった状態を表しますが、desuetude は特に文学・学術的で、日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「使用されなくなった状態」をビジネス文書でどう言う？

制度や手順には be in disuse が使えます。より分かりやすくするなら no longer be used が一般的です。

「使用されなくなった状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く