使徒職

「使徒職」の英語

「使徒職」は英語で apostleship と言います。教会や神学で、使徒としての地位や務め、召命を受けて伝道に携わることを指す正式な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「使徒職」の英語の使い分け

apostleship
教会や神学で、使徒としての務めや伝道への召命を指す正式な語です。
The bishop described his apostleship as a lifelong calling.
その司教は、自分の使徒職を生涯にわたる召命だと説明しました。

「使徒職」の例文

After his conversion, he felt called to apostleship and traveled abroad to preach.

回心後、彼は使徒職への召命を感じ、伝道のため海外へ旅立った。

コアイメージ

使徒としての地位や職務、召命を受けて伝道に当たる状態を指す

英英

The office, rank, or state of being an apostle, often implying the mission or duties of an apostle.

語源

apostleshipは、ギリシャ語apostolos（派遣された者）を語源とするapostleに、状態を表す英語の接尾辞 -ship が付いて「使徒の職務・地位」を表す語になった

コラム

教会や神学で使われる正式な語で、個人の召命や伝道に従事する職務や地位を指す点が重要

「使徒職」のレベル別の例文

中学
He felt called to apostleship after prayer.

彼は祈りの後、使徒職への召命を感じました。
高校・英検2級
She devoted her life to apostleship and service.

彼女は生涯を使徒職と奉仕にささげました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses apostleship in modern churches.

その報告書は現代の教会における使徒職について論じています。
日常会話
He says apostleship is his calling.

彼は使徒職が自分の召命だと言っています。

「使徒職」を英語にするときのよくある間違い

× He devoted himself to apostle.

○ He devoted himself to apostleship.

apostleは人を指す名詞で、職務や地位にはapostleshipを使います。

「使徒職」の英語についてよくある質問

Q. 「使徒職」を英語で一言で言うと？

apostleshipです。教会や神学で、使徒としての職務や地位を表す正式な語です。

Q. apostleshipはどのような場面で使いますか？

主に教会や神学の文章で使います。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「使徒職」と「伝道活動」は同じですか？

完全に同じではありません。apostleshipは使徒としての地位や召命を含み、伝道活動は実際の宣教活動に重点があります。

「使徒職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く