使徒の

「使徒の」の英語

「使徒の」は英語で apostolic と言います。教会やキリスト教の文脈で、使徒に由来する権威・教え・継承などを表す、やや専門的な形容詞です。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「使徒の」の英語の使い分け

apostolic
教会で、使徒に由来する権威や教えを表す専門的な形容詞です。
The church follows apostolic teaching.
その教会は使徒の教えに従っています。

「使徒の」の例文

The bishop emphasized the apostolic succession of the church.

司教は教会の使徒の継承を強調した。

コアイメージ

「使徒の」立場や権威、教えに直接関わることを指す

英英

Relating to the apostles, especially to their authority, teachings, or the succession of leadership traced to them in the Christian church.

語源

apostolicは、ギリシャ語apostolos（派遣された者）を語源とするラテン語apostolicusを経て、使徒に関する意味になった。

コラム

教会文脈で用いられることが多く、apostolic succession（使徒的継承）のように聖職の連続性や使徒由来の権威を表す際に使われる語である。

「使徒の」のレベル別の例文

中学
This church values its apostolic tradition.

この教会は使徒の伝統を重んじています。
高校・英検2級
The article examines the apostolic origins of the community.

その論文は、その共同体の起源が使徒にまでさかのぼることを検証しています。
TOEIC・ビジネス
The report explains the church's apostolic authority.

その報告書は教会の使徒に由来する権威を説明しています。
日常会話
Is that an apostolic tradition?

それは使徒に由来する伝統ですか。

「使徒の」を英語にするときのよくある間違い

× This is an apostle tradition.

○ This is an apostolic tradition.

「使徒の」という形容詞には apostolic を使います。
× The church has apostolicity authority.

○ The church has apostolic authority.

apostolicity は名詞で、名詞を直接修飾する形容詞ではありません。

「使徒の」の英語についてよくある質問

Q. 「使徒の」を英語で一言で言うと？

apostolic が一般的です。教会やキリスト教に関する文章で使われます。

Q. apostolic はどのような場面で使いますか？

使徒に由来する教え、権威、伝統、継承などを説明する教会文脈で使います。

Q. 「使徒の教え」は英語で何と言いますか？

apostolic teaching と言います。apostolic は teaching の前に置いて使います。

「使徒の」と関連する日本語の英語

「使徒の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く