使い捨てでない

「使い捨てでない」の英語

「使い捨てでない」は英語で reusable と言います。物を繰り返し使えることを表す、日常で最も自然な語です。商品表示や廃棄削減の方針では nondisposable も使われます。

「使い捨てでない」の英語の使い分け

reusable
繰り返し使える物を指す、日常で最も自然な表現です。
This water bottle is reusable.
この水筒は繰り返し使えます。
nondisposable
使い捨てではないことを明示する、やや硬い表現です。日常的には reusable のほうが自然な場合が多くあります。
The hotel provides nondisposable slippers that guests can reuse.
そのホテルは、宿泊客が再利用できる使い捨てでないスリッパを用意しています。

「使い捨てでない」の例文

The company switched to nondisposable packaging to reduce waste.

その会社は廃棄物を減らすために使い捨てでない包装に切り替えた。

コアイメージ

使い捨てでないこと、廃棄せず保管または再利用することを前提とする

英英

Intended to be kept or reused rather than discarded after use.

語源

nondisposableは、disposable（捨てられる）に否定のnon-を付けて作られた語で、主に製品仕様や環境配慮を示す文脈で用いられる。

コラム

環境対策を表すラベルとして使われることがあり、使い捨て削減の方針やリユースを促す取り組みを示す表現として目にすることが多い

「使い捨てでない」のレベル別の例文

中学
This bag is reusable, so please keep it.

この袋は繰り返し使えるので、取っておいてください。
高校・英検2級
Many shoppers choose reusable products to reduce plastic waste.

多くの買い物客が、プラスチックごみを減らすために繰り返し使える商品を選びます。
TOEIC・ビジネス
Our office replaced disposable cups with reusable ones.

当社のオフィスでは、使い捨てカップを再利用できるカップに替えました。
日常会話
Bring a reusable bag next time.

次は繰り返し使える袋を持ってきてね。

「使い捨てでない」を英語にするときのよくある間違い

× This cup is not disposable.

○ This cup is reusable.

意味は通じますが、繰り返し使える物には reusable のほうが自然です。
× I bought a nondisposable bottle to use once.

○ I bought a reusable bottle to use repeatedly.

使い捨てでない物を一度だけ使うという意味になっており、内容が矛盾しています。

「使い捨てでない」の英語についてよくある質問

Q. 「使い捨てでない」を英語で一言で言うと？

日常的には reusable が一般的です。商品表示などで「使い捨てではない」と明示する場合は、やや硬い nondisposable も使われます。

Q. reusable と nondisposable の違いは？

reusable は「繰り返し使える」という機能に焦点があります。nondisposable は「使い捨てではない」という分類を示す、やや硬い表現です。

Q. 「使い捨てでない」をビジネスでどう言う？

ビジネスでは reusable packaging（再利用できる包装）のように reusable を使うのが一般的です。nondisposable も使えますが、やや硬く、使用頻度は低めです。

「使い捨てでない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く