使い切られた

「使い切られた」の英語

「使い切られた」は英語で used up と言います。物やお金などをすべて使った結果、残っていない状態を表します。単に「なくなった」と言う場合は gone も使えます。

「使い切られた」の英語の使い分け

  • used up

    物・お金・時間などをすべて使い、もう残っていない状態を表す、最も直接的な表現です。

    The battery is used up and needs to be replaced.

    電池は使い切られていて、交換する必要があります。

  • gone

    使い切った結果として、物やお金などが「なくなった」ことに焦点を置く表現です。

    All the milk is gone.

    牛乳が全部なくなっています。

「使い切られた」の例文

All the cookies are gone.

クッキーは全部なくなった。

コアイメージ

「なくなった」と訳され、もともとあったものが見当たらないか使い切られて存在しないことを指す

英英

No longer present or available; having disappeared or been used up.

語源

goneは、goの過去分詞で、古英語gān（行く）に由来し、消失や完了を表す形容詞的用法が発展した。

コラム

  • goneはbe動詞のあとで形容詞として使われbe goneで「なくなっている」を表し、会話ではAll goneのように「全部なくなった」と簡潔に言う表現が使われる

「使い切られた」のレベル別の例文

「使い切られた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ink is used.

    ○ The ink is used up.

    used だけでは「使われた」という意味になり、「すべて使い切られた」ことを表すには used up と言います。

  • × The fuel is used out.

    ○ The fuel is used up.

    「使い切る」は use out ではなく use up と言います。

「使い切られた」の英語についてよくある質問

Q. 「使い切られた」を英語で一言で言うと？
used up が最も直接的です。物やお金などをすべて使い、残っていない状態を表します。
Q. gone は「使い切られた」という意味でも使えますか？
使い切った結果として「なくなった」と言う場合は gone も使えます。ただし、使い切ること自体を直接表すのは used up です。
Q. 「使い切られた」を会話でどう言いますか？
使い切ったことを明確に言うなら used up、全部なくなったことを簡潔に言うなら All gone. が使えます。

「使い切られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1