作業馬

「作業馬」の英語

「作業馬」は英語で draft horse と言います。イギリス英語では draught horse とつづります。荷車を引いたり耕作をしたりする、重労働用の馬を指します。

「作業馬」の英語の使い分け

draught horse
荷車引きや農作業など、重労働に使う馬を指す表現です。
The farm uses a draught horse to plow the fields.
その農場では、畑を耕すのに作業馬を使っています。
draft horse
draught horseのアメリカ英語のつづりで、意味は同じです。
The museum's living history program features a draft horse.
その博物館の歴史再現行事では、作業馬が使われています。

「作業馬」の例文

Old farmers relied on a draught horse to haul heavy carts.

昔の農家は重い荷車を引く馬に頼っていた。

コアイメージ

重厚な体格を持つ品種で、荷運びや耕作などの重労働に使われる馬

英英

a heavy horse breed or workhorse bred for strength to pull heavy loads and perform farm labour.

語源

draught horseは、draught（引くこと）という語とhorseの組み合わせから生まれ、重労働に使う馬種を指す語として定着した。

コラム

綴りの draught は発音が /drɑːft/ で口語では draft と同音になるため表記の違いに留意。

「作業馬」のレベル別の例文

中学
The strong draught horse pulled the plow.

その力強い作業馬はすきを引きました。
高校・英検2級
Farmers once depended on draught horses for difficult fieldwork.

農家はかつて、難しい農作業を作業馬に頼っていました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural company uses draught horses to transport produce.

その農業会社は、農産物の運搬に作業馬を使っています。
日常会話
That old machine is a real workhorse.

あの古い機械は本当によく働きます。

「作業馬」を英語にするときのよくある間違い

× Draft horse is incorrect English.

○ Both draught horse and draft horse are correct.

draughtは主にイギリス英語、draftは主にアメリカ英語のつづりです。

「作業馬」の英語についてよくある質問

Q. 「作業馬」を英語で一言で言うと？

draft horse と言うのが一般的です。イギリス英語では draught horse とつづります。

Q. draught horse と draft horse の違いは？

意味は同じで、主な違いはつづりです。draught horse は主にイギリス英語、draft horse は主にアメリカ英語で使われます。

Q. 「作業馬」の比喩的な英語表現は？

人や機械を「よく働く存在」と言う場合は、workhorse が使えます。文字どおりの馬を指すなら draught horse または draft horse が適切です。

「作業馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く