作業用上着

「作業用上着」の英語

「作業用上着」は英語で smock と言います。衣服の上にゆったり着て、化学薬品や絵の具などの汚れを防ぐ上着を指し、研究室や美術の作業でよく使われます。

「作業用上着」の英語の使い分け

smock
衣服の上に着て汚れを防ぐ、ゆったりした作業用上着です。
The artist wore a smock while painting.
その画家は絵を描く間、作業用上着を着ていました。

「作業用上着」の例文

The lab assistant wore a smock to protect her clothes from chemicals.

研究助手は衣服が薬品で汚れないように作業用上着を着た。

コアイメージ

衣服の上に着て汚れを防ぐゆったりした作業用上着

英英

A loose overgarment worn to protect clothes from dirt or damage while working, often fastened or layered over regular clothing.

語源

smockは、古英語smocに由来し、やがて布を寄せて装飾する手法（smocking）やその仕立ての服にも用いられるようになった。

コラム

smockは作業着を意味するだけでなく、布を寄せて刺繍するsmockingという技法やそれを使ったゆったりした服にも使われる

「作業用上着」のレベル別の例文

中学
I wear a smock when I paint pictures.

私は絵を描くとき、作業用上着を着ます。
高校・英検2級
The students put on smocks before working with wet clay.

生徒たちは湿った粘土を扱う前に作業用上着を着ました。
TOEIC・ビジネス
All laboratory staff must wear a smock during chemical testing.

研究室の職員は全員、化学試験中に作業用上着を着用しなければなりません。
日常会話
Don’t forget your smock for art class.

美術の授業用の作業用上着を忘れないでね。

「作業用上着」を英語にするときのよくある間違い

× I wore a smock on my clothes.

○ I wore a smock over my clothes.

衣服の上に着る場合は over を使うのが自然です。
× I put on a smock for protect my shirt.

○ I put on a smock to protect my shirt.

目的を表す場合は to protect とします。

「作業用上着」の英語についてよくある質問

Q. 「作業用上着」を英語で一言で言うと？

smock が一般的です。衣服の上に着て、絵の具や薬品などの汚れを防ぐゆったりした上着を指します。

Q. smock はどんな作業用上着ですか？

smock は、絵画や実験などで衣服を汚れから守るために着る上着です。布を寄せた装飾のあるゆったりした服を指すこともあります。

Q. 「作業用上着」は英語のビジネス文書でどう言いますか？

研究室や工場などで使う場合も、具体的な上着を指すなら smock が使えます。職場全体の作業服を指す場合は workwear のほうが適切なことがあります。

「作業用上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く