作動器

「作動器」の英語

「作動器」は英語で actuator と言います。機械やロボットで、信号やエネルギーを受けて動きを生み出す装置を指す標準的な語です。effector は文脈によって末端の作用部を指し、effecter はまれです。

「作動器」の英語の使い分け

「作動器」の例文

Each effecter in the robot converts signals into motion.

ロボット内の各作動器は信号を運動に変換する。

コアイメージ

信号を受けて機械的な動作を生み出す装置としての作動器

英英

a device that converts control signals into mechanical movement or action, functioning as an actuator that produces physical motion in response to commands.

語源

effecterは、英語の名詞effect（影響・効果）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で『作用を及ぼすもの』を表し、機械分野では作動器の意味で用いられることがある。

コラム

  • 機械分野ではeffecterが作動器やアクチュエータを指すことがある一方、英語圏ではactuatorやeffectorの綴りが一般的で用法は文脈に依存する。

「作動器」のレベル別の例文

「作動器」を英語にするときのよくある間違い

  • × effecter

    ○ actuator

    作動器全般には actuator が一般的で、effecter はまれです。

  • × a device that does the action

    ○ an actuator

    直訳的な長い表現より、機械分野では actuator が自然です。

「作動器」の英語についてよくある質問

Q. 「作動器」を英語で一言で言うと？
actuator が一般的です。信号やエネルギーを受けて、機械的な動きを生み出す装置を指します。
Q. actuator と effector の違いは？
actuator は動きを生み出す機構全般を指します。effector はロボットの先端など、実際に作業する部分を指すことが多いです。
Q. 「作動器」の英語 effecter は使える？
effecter と呼ばれることもありますが、英語では actuator が一般的です。文献や製品分野で指定されている場合に限って effecter を使うとよいでしょう。

「作動器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1