体液性の

「体液性の」の英語

「体液性の」は英語で humoral と言います。医学・免疫学で、抗体が血液やリンパ液などの体液中で働く免疫反応や、その性質を表す専門語です。humorous（ユーモアのある）とは別の語です。

「体液性の」の英語の使い分け

「体液性の」の例文

The vaccine elicited a strong humoral response.

ワクチンは強い体液性の免疫反応を引き起こした。

コアイメージ

抗体や溶解性因子が血液・リンパなどの体液で働く反応や性質を指す

英英

Relating to bodily fluids, especially to immune responses mediated by antibodies or other soluble factors in blood or lymph.

語源

humoralは、ラテン語humor（液体、湿り気）に由来し、接尾辞-alで形容詞化して『体液に関する』の意味になった。医学では特に抗体などによる反応を指すようになった。

コラム

  • 医学ではhumoralは体液性免疫を意味し、ワクチンや抗体の議論で使われるが、humorous（ユーモアのある）とは綴りも意味も異なる点に注意

「体液性の」のレベル別の例文

「体液性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × humorous immunity

    ○ humoral immunity

    humorousは「ユーモアのある」という意味で、体液性とは関係ありません。

  • × body fluid immunity

    ○ humoral immunity

    直訳的な表現ではなく、医学で定着した専門語を使います。

「体液性の」の英語についてよくある質問

Q. 「体液性の」を英語で一言で言うと？
humoral です。医学・免疫学で、抗体や血液などの体液に関わる反応を表します。
Q. humoral と humorous の違いは？
humoral は「体液性の」、humorous は「ユーモアのある」という意味です。綴りも意味も異なります。
Q. 「体液性の」を医学論文でどう言いますか？
humoral が一般的です。例えば、体液性免疫は humoral immunity、体液性反応は humoral response と言います。

「体液性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1