体格の大きい人

「体格の大きい人」の英語

「体格の大きい人」は英語で large person と言います。筋肉質・がっしりした体つきなら well-built person や muscular person のほうが具体的です。large person はやや漠然とした表現です。

「体格の大きい人」の英語の使い分け

「体格の大きい人」の例文

The large person squeezed through the crowded subway car.

体格の大きい人は混雑した地下鉄の車両を押し分けて進んだ。

コアイメージ

体格の大きい人を指し、とくに筋肉質でがっしりした体つきを示す場合に使われる

英英

A person large in build, often implying a muscular or sturdy physique rather than excess weight.

語源

large personは、large（大きい）とperson（人）の結合で、筋肉や骨格が発達してがっしりした体つきを表す場合にも用いられる

コラム

  • 筋肉質やがっしりを強調したい場合はwell-builtやmuscularのほうが具体的で、large personはやや漠然とした印象を与える

「体格の大きい人」のレベル別の例文

「体格の大きい人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a big body.

    ○ He has a large build.

    英語では体格を表すとき、big body より a large build のほうが自然です。

  • × He is large-minded.

    ○ He is well-built.

    large-minded は体格ではなく、心の広さを表す語としても一般的ではありません。体格ががっしりしているなら well-built を使います。

「体格の大きい人」の英語についてよくある質問

Q. 「体格の大きい人」を英語で一言で言うと？
large person が使えます。筋肉質でがっしりした人なら well-built person のほうが自然で具体的です。
Q. large person と muscular person の違いは？
large person は体格全体が大きいことを表します。muscular person は筋肉が発達していることに焦点があります。
Q. 「体格の大きい人」を丁寧に英語で言うには？
文脈に応じて a person with a large build と言えます。筋肉質という意味なら a well-built person が一般的です。

「体格の大きい人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1