体の関係

「体の関係」の英語

「体の関係」は英語で sexual relationship と言います。恋愛感情の有無にかかわらず使える中立的な表現ですが、日常会話ではやや直接的・硬めに響くことがあります。

「体の関係」の英語の使い分け

  • sexual relationship

    恋愛感情の有無を問わず、性的な関係を中立的に表します。会話でも文章でも使えますが、日常会話ではやや直接的です。

    They are in a sexual relationship but are not dating.

    彼らは体の関係にありますが、交際はしていません。

「体の関係」の例文

They ended the sexual relationship last year.

彼らは昨年その性的関係を終えた。

コアイメージ

性的関係として、恋愛感情の有無にかかわらず性的なやり取りや関係を指す

英英

A relationship centered on sexual activity that may or may not involve romantic feelings, covering both casual and ongoing sexual arrangements.

語源

sexual relationshipは、sexual（「性的な」）とrelationship（「関係」）という英語の語がそのまま組み合わさった表現で、20世紀以降の日常語で用いられる複合語である。

コラム

  • 会話ではセックス関係や体の関係といった俗語が使われるが、公的文章では性的関係など中立的な表現が用いられる

「体の関係」のレベル別の例文

「体の関係」を英語にするときのよくある間違い

「体の関係」の英語についてよくある質問

Q. 「体の関係」を英語で一言で言うと？
sexual relationship が一般的です。恋愛感情の有無を問わず、性的な関係を表せます。
Q. sexual relationship はどのような場面で使いますか？
会話でも文章でも使える比較的中立的な表現ですが、日常会話ではやや直接的・硬めに響くことがあります。公的な文書では「性的関係」に当たる表現として使えます。
Q. 「体の関係」を英語でやわらかく言うには？
They are intimate. や They have an intimate relationship. と言う方法がありますが、文脈によっては単に親密な関係という意味にもなります。

「体の関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1