体に密着した

「体に密着した」の英語

「体に密着した」は英語で tight-fitting と言います。衣服が体の線に沿ってぴったりしている状態を表し、ファッションや服の説明でよく使われます。loose（ゆったりした）などと対比できます。

「体に密着した」の英語の使い分け

「体に密着した」の例文

He bought a tight-fitting sweater for winter.

彼は冬用に体に密着したセーターを買った。

コアイメージ

体に密着した状態で衣服が体の形に合わせてぴったり収まるさま

英英

Exactly fitting the body's shape so that a garment sits snugly against the wearer without hanging or gaping.

語源

tight-fittingは、英語のtight（きつい）とfitの現在分詞fittingが結合して体に合う意を表す複合語として生まれた。

コラム

  • 英語圏ではfashionの説明に頻出し、サイズ表記ではlooseやslimと対比して使われる

「体に密着した」のレベル別の例文

「体に密着した」を英語にするときのよくある間違い

「体に密着した」の英語についてよくある質問

Q. 「体に密着した」を英語で一言で言うと？
tight-fittingが一般的です。衣服が体の線に沿ってぴったりしていることを表します。
Q. 「体に密着した服」は英語で何と言う？
tight-fitting clothes、またはa tight-fitting shirtのように言います。服の種類に応じて名詞を続けます。
Q. 「体に密着した」とlooseの違いは？
tight-fittingは体にぴったりした状態、looseは体と衣服の間にゆとりがある状態を表します。

「体に密着した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1