住宅地として

「住宅地として」の英語

「住宅地として」は英語で as a residential area と言います。都市計画や不動産資料では residentially zoned のような表現も使われますが、一般的な説明では as a residential area が自然で分かりやすい表現です。

「住宅地として」の英語の使い分け

  • as a residential area

    地域を住宅地として説明する、最も自然で分かりやすい表現です。

    The town developed as a residential area.

    その町は住宅地として発展しました。

  • for residential use

    土地や建物の用途が住宅用であることを明確に示します。

    The land is designated for residential use.

    その土地は住宅用に指定されています。

  • residentially zoned

    都市計画や不動産資料で、区域が住宅用に指定されていることを示す専門的な表現です。

    The district is residentially zoned.

    その地区は住宅用区域に指定されています。

「住宅地として」の例文

The area is residentially zoned.

その地域は住宅地として指定されている。

コアイメージ

土地や地域が住宅地として使われることを表す

英英

Indicating that land or an area is used or designated for housing or residential purposes, for example in zoning contexts.

語源

residentiallyは、residential（住宅の）に副詞化の接尾辞‑lyが付いて「住宅地として」「住宅用途で」を表す語として作られた。

コラム

  • 都市計画や不動産の文脈で用いられ、地域や区画が住宅用途に割り当てられていることを示す

「住宅地として」のレベル別の例文

「住宅地として」を英語にするときのよくある間違い

「住宅地として」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅地として」を英語で一言で言うと？
一般的には as a residential area が自然です。地域が住宅地として発展したことや使われていることを説明できます。
Q. as a residential area と residentially zoned の違いは？
as a residential area は地域の性質や発展を一般的に説明する表現です。residentially zoned は、都市計画などで区域が住宅用に指定されていることを示す専門的な表現です。
Q. 「住宅地として」の不動産や都市計画での言い方は？
for residential use や residentially zoned が使えます。土地の用途なら for residential use、区域指定なら residentially zoned が適しています。

「住宅地として」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1