住宅ローン銀行

「住宅ローン銀行」の英語

「住宅ローン銀行」は英語で mortgage lender と言います。銀行に限定して言う場合は mortgage bank も使えますが、mortgage lender のほうが一般的です。

「住宅ローン銀行」の英語の使い分け

mortgage lender
住宅ローンを提供する金融機関を指す、最も一般的で自然な表現です。銀行に限らず、住宅ローン会社なども含みます。
Our mortgage lender offers fixed-rate loans to local buyers.
私たちの住宅ローン会社は、地元の購入者に固定金利のローンを提供しています。
mortgage bank
住宅ローンを専門に扱う銀行を指す表現です。銀行であることを明確にしたい場合に使います。
The mortgage bank approved her refinancing application.
その住宅ローン銀行は、彼女の借り換え申請を承認しました。

「住宅ローン銀行」の例文

Our local Home Loan Bank offers low-interest loans for first-time buyers.

私たちの地元の住宅ローン銀行は初めての購入者向けに低金利の貸付を行っている。

コアイメージ

住宅ローン銀行は住宅購入や借り換えのために個人に長期の融資を行う金融機関を指す

英英

a bank or financial institution that provides mortgages to individuals for purchasing, building, or refinancing homes.

語源

Home Loan Bankは、Home（住宅）＋Loan（貸付）＋Bank（銀行）が組み合わさり、住宅ローンを提供する銀行を表す

コラム

住宅ローン銀行は住宅ローンを中核業務とすることが多く、金利や返済期間が一般の貸出と異なる点がある。

「住宅ローン銀行」のレベル別の例文

中学
The mortgage lender helped my parents buy a house.

その住宅ローン会社は、両親の住宅購入を手助けしました。
高校・英検2級
A mortgage lender can offer loans for buying or refinancing homes.

住宅ローン会社は、住宅の購入や借り換えのための融資を提供できます。
TOEIC・ビジネス
Please contact the mortgage lender about your loan application.

ローンの申請については、住宅ローン会社にお問い合わせください。
日常会話
We got a better rate from our mortgage lender.

住宅ローン会社で、もっとよい金利を提示してもらえました。

「住宅ローン銀行」を英語にするときのよくある間違い

× house loan bank

○ mortgage lender

住宅ローンを表す一般的な英語は mortgage で、house loan bank という言い方は通常しません。
× housing loan bank

○ mortgage lender

housing loan は一部の地域では使われますが、住宅ローンを扱う金融機関には mortgage lender が一般的です。

「住宅ローン銀行」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅ローン銀行」を英語で一言で言うと？

一般的には mortgage lender と言います。銀行に限定する場合は mortgage bank とも言えます。

Q. mortgage bank と Home Loan Bank の違いは？

mortgage bank は住宅ローンを専門に扱う銀行を指す一般的な表現です。一方、Home Loan Bank は一般名詞としてはあまり使われず、Federal Home Loan Bank などの固有名詞の一部として使われることが多い表現です。

Q. 「住宅ローン銀行」のビジネスでの言い方は？

銀行に限らず住宅ローンを扱う金融機関なら mortgage lender が適しています。銀行であることを明確にする場合は mortgage bank を使えます。正式名称を指す場合は、その銀行が公表している英語名を使います。

「住宅ローン銀行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く