住宅ローン担保証券

「住宅ローン担保証券」の英語

「住宅ローン担保証券」は英語で mortgage-backed security と言います。複数の商品を指すときは mortgage-backed securities とし、金融・投資の文脈で使う専門用語です。略して MBS とも言います。

「住宅ローン担保証券」の英語の使い分け

mortgage-backed security
住宅ローンを裏付けにした金融商品を指す正式な専門用語です。
The fund bought a mortgage-backed security last year.
そのファンドは昨年、住宅ローン担保証券を購入しました。

「住宅ローン担保証券」の例文

The bank sold mortgage-backed securities to reduce its exposure.

銀行はリスクを減らすために住宅ローン担保証券を売却した。

コアイメージ

住宅ローンの返済を原資にして投資家に販売される金融商品である住宅ローン担保証券

英英

A bond-like instrument whose payments come from the repayment of residential mortgages pooled together.

語源

mortgage-backed securityは、個々の単語 mortgage（住宅ローン）と security（有価証券）が結びついて生まれ、住宅ローンの返済を原資に有価証券を発行する仕組みから名付けられた

コラム

銀行がリスクを軽減する手段として利用され、投資家は元利金の流れを受け取る権利を得る商品として扱われる

「住宅ローン担保証券」のレベル別の例文

中学
The bank sold a mortgage-backed security to investors.

その銀行は投資家に住宅ローン担保証券を販売しました。
高校・英検2級
Investors can earn income from mortgage-backed securities.

投資家は住宅ローン担保証券から収益を得られます。
TOEIC・ビジネス
The report explains risks related to mortgage-backed securities.

その報告書は住宅ローン担保証券に関連するリスクを説明しています。
日常会話
What exactly is a mortgage-backed security?

住宅ローン担保証券って、具体的には何ですか。

「住宅ローン担保証券」を英語にするときのよくある間違い

× mortgage security

○ mortgage-backed security

住宅ローンを裏付けにする商品であることを backed で表します。
× a mortgage-backed securities

○ a mortgage-backed security

a の後ろでは単数形の security を使います。

「住宅ローン担保証券」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅ローン担保証券」を英語で一言で言うと？

mortgage-backed security と言います。複数形は mortgage-backed securities です。

Q. mortgage-backed security の略し方は？

MBS と略すのが一般的です。金融ニュースや投資の文脈でよく使われます。

Q. 「住宅ローン担保証券」をビジネスでどう言う？

正式には mortgage-backed security と言います。複数の商品を説明する場合は mortgage-backed securities です。

「住宅ローン担保証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く