低音伴奏

「低音伴奏」の英語

「低音伴奏」は、バロック音楽の専門用語としては basso continuo と言います。これは和声を支える通奏低音を指します。一般的な低音の伴奏には bass accompaniment などを使います。

「低音伴奏」の英語の使い分け

「低音伴奏」の例文

The quartet relied on a steady basso continuo to anchor the harmony.

四重奏団は和声を支える安定した通奏低音に頼った。

コアイメージ

バロック音楽で和声を支えるため連続して奏される低音のパート

英英

A continuous bass part in Baroque music that provides harmonic support, typically realized by a chordal instrument together with a bass instrument.

語源

basso continuoは、イタリア語のbasso（低音）＋continuo（継続）に由来し、バロック期に数字付き低音の記譜法とともに発展して伴奏の基盤となった

コラム

  • 通奏低音はハープシコードやオルガンなどの和音楽器とチェロやコントラバスなどの低音楽器で実際に和声を補強する演奏慣習として用いられる

「低音伴奏」のレベル別の例文

「低音伴奏」を英語にするときのよくある間違い

  • × low-tone accompaniment

    ○ basso continuo

    低音伴奏を直訳しても、バロック音楽の専門用語にはなりません。

「低音伴奏」の英語についてよくある質問

Q. 「低音伴奏」を英語で一言で言うと？
バロック音楽の通奏低音を指すなら、basso continuo が一般的です。
Q. 「低音伴奏」と bass accompaniment の違いは？
basso continuo はバロック音楽の特定の演奏慣習を指します。bass accompaniment は低音による伴奏を広く表します。
Q. 「低音伴奏」の英語を音楽の説明でどう使う？
basso continuo は the basso continuo のように定冠詞を付けたり、無冠詞で使ったりします。

「低音伴奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1