低音オーボエ

「低音オーボエ」の英語

「低音オーボエ」は英語で basset oboe と言います。オーボエより低い音域の木管楽器を指す専門的な名称で、日常会話よりも楽器解説や楽譜、音楽史の文脈で使われます。

「低音オーボエ」の英語の使い分け

「低音オーボエ」の例文

She played a basset oboe to support the cello line.

彼女はチェロの旋律を支えるために低音オーボエを演奏した。

コアイメージ

オーボエより低い音域を出す木管楽器

英英

A double-reed woodwind instrument pitched lower than the modern oboe, used to provide low melodic lines and continuo support.

語源

basset oboeは、フランス語の basset（低いを示す語の派生）と oboe（オーボエの名称）の結合から生まれ、オーボエより低い音域を出す変種を指す語になった。

コラム

  • 近代のオーケストラでの使用は稀で、室内楽や古楽の編成で低音の色合いを加えるために用いられることがある。

「低音オーボエ」のレベル別の例文

「低音オーボエ」を英語にするときのよくある間違い

  • × low oboe

    ○ basset oboe

    楽器名としては、一般的な直訳より固有の名称を使います。

  • × oboe of low sound

    ○ basset oboe

    英語では音域を説明的に並べず、決まった楽器名で表します。

「低音オーボエ」の英語についてよくある質問

Q. 「低音オーボエ」を英語で一言で言うと？
basset oboe と言います。オーボエより低い音域を出す木管楽器を指す専門用語です。
Q. 「低音オーボエ」は日常会話でも使いますか？
日常会話より、楽器解説、楽譜、音楽史などの専門的な文脈で使われることが一般的です。
Q. 「低音オーボエ」の英語表現で気をつけることは？
low oboe のような直訳ではなく、楽器名として basset oboe と表すのが適切です。

「低音オーボエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1