低木林

「低木林」の英語

「低木林」は英語で shrubland と言います。chaparral は、乾燥した地域に低木が密生する植生帯を指す専門用語で、特にカリフォルニアなどの地中海性気候域について使われます。

「低木林」の英語の使い分け

  • shrubland

    一般的な低木主体の植生を指す、比較的広い表現です。

    The island is covered in shrubland.

    その島は低木林に覆われています。

  • chaparral

    乾燥地域の低木林を指す、植生学上の専門用語です。

    Many birds live in the dense chaparral.

    多くの鳥が密生した低木林に暮らしています。

「低木林」の例文

Dry chaparral can fuel fast-moving wildfires.

乾いた低木林は速く燃える山火事の燃料になり得る。

コアイメージ

低木林で、乾燥に強い低木が密生してできる植生帯で特にカリフォルニアなどの地中海性気候域に分布する

英英

A dense shrubland of drought-tolerant shrubs and small trees, characteristic of Mediterranean-climate regions such as California.

語源

chaparralは、スペイン語 chaparro（背が低く硬い低木や矮樫を指す語）に由来し、-al が付いて「そのような植生帯」を意味する語として英語に入った

コラム

  • 植生学や火災文脈で使われる用語で、森林や草地と異なり低木が主体で乾燥期に急速に燃え広がる性質がある点が重要

「低木林」のレベル別の例文

「低木林」を英語にするときのよくある間違い

  • × low tree forest

    ○ shrubland

    低木林は、木が低い森林ではなく、低木が主体の植生です。

「低木林」の英語についてよくある質問

Q. 「低木林」を英語で一言で言うと？
一般的には shrubland が使いやすいです。乾燥地域の特有の植生帯なら chaparral が適切です。
Q. chaparral と shrubland の違いは？
shrubland は低木林全般を指し、chaparral は主に乾燥した地中海性気候域の低木林を指します。
Q. 「低木林」を英語で説明するには？
低木が主体の植生なら shrubland と言い、乾燥した地域の特定の植生帯なら chaparral と説明するのが一般的です。

「低木林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1