伝説的人物

「伝説的人物」の英語

「伝説的人物」は英語で legend と言います。特に現代の有名人を称賛して「すごい人物」「伝説」と呼ぶ口語表現です。説明的に言うなら legendary figure も使えます。

「伝説的人物」の英語の使い分け

「伝説的人物」の例文

The legend of King Arthur is famous.

アーサー王の伝説は有名だ。

legendのイラスト

コアイメージ

事実と想像が混ざり、話が大きく膨らんで伝わる伝承のイメージ

関連語

( 形) legendary： 伝説的な

↔︎( 名) fact： 事実

使い方

  • according to legend

    伝説によると

  • legend has it that

    〜と言い伝えられている

類義語との違い

legend: 事実と想像が混ざり長く語り継がれる影響力ある人物
hero: 勇気や行為で敬われ、個人の行動が評価される人物
star: 人気や実績で知られる芸能人・選手で一時的な注目も多い

英英

A well-known story from the past, often about brave individuals, exciting adventures, or magical happenings; or a person who is famous and respected for their exceptional skills or achievements.

語源

legendは、ラテン語legenda「読むべきこと」に由来し、中世フランス語で聖人や英雄の物語を表し、英語では伝説的な話という意味と、転じて人物を指す用法の両方がある

コラム

  • 神話的な意味を超えて、現代の非常に有名な人物や出来事を指す比喩として使われ、口語で短く称賛を示す表現として目にすることが多い。

「伝説的人物」のレベル別の例文

「伝説的人物」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a legend person.

    ○ He is a legend.

    legend 自体に「伝説的人物」という意味があるためです。

「伝説的人物」の英語についてよくある質問

Q. 「伝説的人物」を英語で一言で言うと？
legend が一般的です。現代の非常に有名な人物を、称賛して「伝説」と呼ぶときに使います。
Q. legend と legendary figure の違いは？
legend は短く強い称賛を示す名詞で、legendary figure は記事や説明文で使いやすい表現です。
Q. 「伝説的人物」を英語の文章でどう言う？
He is a legend. または She is a legendary figure. のように言います。人物を指す legend には通常、冠詞 a を付けます。

「伝説的人物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「伝説的人物」の英語が載っている単語帳

1 / 1