伝統知識
「伝統知識」の英語
「伝統知識」は英語で traditional knowledge と言います。世代を超えて共同体に受け継がれる知識を指し、研究・保全・政策などの改まった場面で使われます。先住民の知識を指す文脈でもよく使われます。
「伝統知識」の英語の使い分け
共同体に受け継がれた知識を指す、研究や政策でも使う表現です。
「伝統知識」の例文
The researchers documented the traditional knowledge before it vanished.
研究者たちは伝統知識が失われる前にそれを記録した。
コアイメージ
伝統知識は世代を超えて共同体で受け継がれる文化的・実践的な知識を指す
英英
Knowledge, practices and skills passed down within a community across generations, often related to cultural practices, resource use, and traditional livelihoods.
語源
traditional knowledgeは、traditionalとknowledgeの組み合わせで、世代を超えて伝承される知識を指す語として英語で用いられる
コラム
- 研究・保全・政策の場面で共同体の経験や慣習を表す語として使われ、利用や権利の扱いが議論になることがある
「伝統知識」のレベル別の例文
- 中学
They shared traditional knowledge with young people.
- 高校・英検2級
Traditional knowledge can help communities protect local ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how traditional knowledge supports sustainable development.
- 日常会話
My grandmother passed this traditional knowledge down to us.
「伝統知識」を英語にするときのよくある間違い
× traditional knowledges
この表現では knowledge は通常、数えない名詞として使います。