会員制社交クラブ
「会員制社交クラブ」の英語
「会員制社交クラブ」は英語で country club と言います。特にアメリカで、ゴルフやテニス、食事などを楽しむ会員制施設を指します。一般的な社交クラブなら social club と言います。
「会員制社交クラブ」の英語の使い分け
アメリカでゴルフやテニスなどを楽しむ会員制施設を指す、最も具体的な表現です。
趣味や交流を目的とする社交団体を広く指し、施設があるとは限りません。
private club
会員だけが利用する民間クラブを広く指す、一般的な表現です。
コアイメージ
会員が余暇や社交を目的に集まる私設の高級クラブ
英英
a private social club for members who gather for leisure and social activities, often offering recreational facilities such as golf, tennis, dining, and organized events.
語源
country clubは、country（田園・郊外）＋club（集まり）が結びついて、郊外や郊外風の場所に設けられた私設の会員制社交場を指すようになった。
コラム
- アメリカではゴルフやテニス、ダイニングなどの施設を備えた会員制の社交場を指し、入会や会費により利用が制限されることが多い。
「会員制社交クラブ」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a member of a country club.
- 高校・英検2級
The country club hosts sports events for its members every summer.
- TOEIC・ビジネス
The company rented a room at a private club for a meeting with its clients.
- 日常会話
We had dinner at a country club last night.
「会員制社交クラブ」を英語にするときのよくある間違い
× I joined country club.
○ I joined a country club.
country clubは数えられる名詞なので、単数形には冠詞が必要です。
× I entered a country club last year.
○ I joined a country club last year.