休養日

「休養日」の英語

「休養日」は英語で rest day と言います。特に運動やトレーニングの間に体を休める日を指し、仕事や学校の休みとして言う場合は day off が一般的です。

「休養日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
off-day
予定を入れずに休んで回復するための一日
After a hectic week, she scheduled an off-day for recovery.
慌ただしい週の後、彼女は回復のために休養日を予定した。
rest day
運動やトレーニングの合間に、体を回復させる日です。
I take a rest day every Sunday.
私は毎週日曜日を休養日にしています。

off-day

意味

例文

After a hectic week, she scheduled an off-day for recovery.

慌ただしい週の後、彼女は回復のために休養日を予定した。

コアイメージ

予定を入れずに休んで回復するための一日

英英

a scheduled day free from work intended for rest or recovery

語源

off-dayは、英語のoff（仕事を離れる）とdayの組み合わせで、予定された休養日を表す語として使われるようになった

コラム

  • スケジュールや会話でtake an off-dayやhave an off-dayと表現して休みを取ることを伝える用法が一般的

rest day

意味

例文

The coach scheduled a rest day after two intense practices.

コーチは2回の激しい練習の後に休養日を設定した。

コアイメージ

予定表に記された回復や静養のための1日

英英

A day reserved in a schedule for rest, recovery, or avoidance of exertion, often planned in advance.

語源

rest dayは、英語のrest（古英語restan「休む」）とday（古英語dæg「日」）の語根が結びついてできた表現で、近代英語で定着した複合語。

コラム

  • 運動記録やカレンダーではrest dayと表記して休養状態を示すことが多く、take a rest dayやhave a rest dayのように動詞と共に用いられる。

「休養日」のレベル別の例文

「休養日」を英語にするときのよくある間違い

「休養日」の英語についてよくある質問

Q. 「休養日」を英語で一言で言うと？
運動やトレーニングの休養日なら rest day が一般的です。仕事や学校の休みなら day off を使います。
Q. rest day と day off の違いは？
rest day は体の回復や運動の休養に焦点があり、day off は仕事や学校を休む日を指すのが一般的です。
Q. 「休養日」のビジネスメールでの言い方は？
仕事を休む日なら day off が自然です。例えば、I will take Friday off. と書けます。

「休養日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1