休眠口座
「休眠口座」の英語
「休眠口座」は英語で dormant account と言います。銀行などで、一定期間取引がなく、規定上「休眠」と扱われる口座を指します。休眠とみなす期間や、その後の扱いは国や金融機関によって異なります。
「休眠口座」の英語の使い分け
一定期間取引がなく、銀行の規定上休眠扱いになった口座に使います。
コアイメージ
法規や銀行の基準で一定期間無活動と判断され休眠扱いになる口座を指す休眠口座
英英
An account left inactive for a statutory or bank-defined period, which may be closed, transferred, or otherwise handled under banking rules or law.
語源
dormant accountは、dormantが活動休止を意味する語とaccountの結合で、金融機関や法令上の無活動状態を示す表現として使われる
コラム
- 国や金融機関によって休眠とみなす期間や処理方法が異なり、一定年数後に口座が閉鎖されたり休眠預金として扱われたりする
「休眠口座」のレベル別の例文
- 中学
My old bank account is now a dormant account.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please contact us if you want to reactivate your dormant account.
- 日常会話
I found an old dormant account in my name.
「休眠口座」を英語にするときのよくある間違い
× sleeping account
「眠っている口座」と直訳せず、金融用語の dormant account を使います。