仮義歯

「仮義歯」の英語

仮義歯は英語で temporary denture と言います。前歯などを補う取り外し式の仮の部分義歯は、flipper と呼ばれることもあります。

「仮義歯」の英語の使い分け

  • flipper

    前歯などを一時的に補う、取り外し式の仮の部分義歯を指す歯科用語・口語表現です。

    I got a flipper after losing a front tooth.

    前歯を失った後、仮義歯を作りました。

  • temporary denture

    専門用語を避けて、仮の入れ歯だと一般的に説明する表現です。

    I wear a temporary denture while my gums heal.

    歯ぐきが治るまで、仮の入れ歯を使っています。

「仮義歯」の例文

The seal slapped the water with its flipper.

アザラシはひれで水をたたいた。

コアイメージ

体側から伸びる、泳ぐための平らな器官を指す

英英

A flat, paddle-like appendage used by aquatic animals to move through or manipulate water.

語源

flipperは、flip（はじく・ひっくり返す）に人や物を示す‑erが付いて生まれ、はじくように動かすための器官という意味で定着した。

コラム

  • flipperは主に動物のひれを指す語であるが、文脈によっては足の水かきや臨時の入れ歯を意味することがある。

「仮義歯」のレベル別の例文

「仮義歯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a temporary tooth.

    ○ I need a temporary denture.

    temporary tooth では一本の仮の歯という意味になり、仮義歯全体を表しにくいです。

「仮義歯」の英語についてよくある質問

Q. 「仮義歯」を英語で一言で言うと？
一般的には temporary denture と言います。前歯などを補う仮の部分義歯は、flipper と呼ばれることもあります。
Q. flipper と temporary denture の違いは？
temporary denture は仮の入れ歯全般を指す一般的な表現です。flipper は主に前歯などを補う取り外し式の仮の部分義歯を指します。
Q. 「仮義歯」の歯科医院での言い方は？
I need a temporary denture. と言えば、仮の入れ歯が必要だと伝えられます。前歯などの仮の部分義歯については、I need a flipper. と言うこともできます。

「仮義歯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1